Ein König hatte geträumt, dass er alle seine Zähne verlieren würde. Gleich nach dem Erwachen fragte er einen Traumdeuter, was dieser Traum zu bedeuten habe. „Oh, welch großes Unglück, mein Herr!“, rief dieser. „Jeder verlorene Zahn bedeutet den Verlust eines Mitglieds deiner Familie!“
„Was wagst du mir zu sagen, du Narr?“, sagte der König sehr nervös. „Geh mir aus den Augen!“ Er befahl, ihn für diese Nachricht mit Stockschlägen zu bestrafen.
Ein anderer Traumdeuter wurde gerufen und zum König geführt. Nachdem er den Traum angehört hatte, sagte er: „Welch ein Glück! Welch große Freude! Von all den Deinen, mein Herr, wirst du am längsten leben!“
Da hellte sich das Gesicht des Königs auf und er sprach: „Ich danke dir, mein Freund. Geh mit meinem Schatzmeister, damit er dir 50 Goldgulden gibt!“ Auf dem Weg sagte der Schatzmeister zu ihm: „Wie kommt es, dass du, obwohl du den Traum des Königs nicht anders gedeutet hast als der erste Deuter, dennoch ein anderes Schicksal erfahren hast?“
Mit einem Lächeln im Gesicht sprach der Weise zu ihm: „Merk dir von mir, man kann viele Dinge sagen, aber es kommt darauf an, wie man sie sagt!“