Einst ging ein Wolf zu einem Bauernhof, spähte durch die Latten des Zauns, sah einen Hund und sprach zu ihm: „Komm her! Ich will dich etwas fragen.“ Der Hund antwortete ihm: „Es tut mir leid, aber ich bin an der Kette.“ Der Wolf erschrak: „Wie, du bist nicht frei? Und ich dachte, es ginge dir gut!“
„Es geht mir gut“, antwortete der Hund. „Ich bekomme dreimal am Tag Futter, ich habe keine Sorgen ...“
„Kennst du den Wald nicht? Und Hasen darfst du auch nicht jagen?“
„Nein“, antwortete der Hund, „ich bin nicht frei. Ich bin immer angekettet.“
„Das ist schlimm, sehr schlimm, denn die Wälder sind das Schönste, was es auf der Welt gibt“, sagte der Wolf. Der Hund hätte gerne noch mehr über die Wälder gehört, aber der Wolf schüttelte den Kopf und sagte zu ihm: „Ich will dir keinen Appetit machen. Ich gehe zu meinen Freunden, um ihnen von dir zu erzählen, du Armer.“
Da legte sich der Hund auf den Boden und bellte ununterbrochen. Von diesem Augenblick an fühlte er sich nicht mehr glücklich.
Der Wolf hingegen kehrte in den Wald zurück und war sehr glücklich. Im folgenden Winter jedoch verhungerte der Wolf, weil er nichts zu fressen fand.