„Guten Tag“, sagte der kleine Fuchs. „Guten Tag“, antwortete höflich der kleine Prinz, der sich umdrehte, aber niemanden sah. „Ich bin hier, unter dem Apfelbaum“, sagte die Stimme. „Wie niedlich du bist! … sagte der kleine Prinz. Wer bist du?“ „Ich bin ein kleiner Fuchs“, sagte der kleine Fuchs. „Komm und spiel mit mir“, schlug ihm der kleine Prinz vor. „Ich bin so traurig ...“. „Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der kleine Fuchs. „Ich bin nicht gezähmt“. „Ah, verzeih mir“, rief der kleine Prinz aus. „Was bedeutet ‚zähmen‘?“ „Das ist eine längst vergessene Sache“, sagte der kleine Fuchs. „Es bedeutet ‚sich vertraut machen …‘“. „Sich vertraut machen?“ „Genau“, sagte der kleine Fuchs. „Für mich bist du jetzt nur ein kleiner Junge, wie hunderttausend andere kleine Jungen. Und du bist mir nicht wichtig, genauso wie ich dir nicht wichtig bin. In deinen Augen bin ich nur ein kleiner Fuchs, wie hunderttausend andere kleine Füchse. Wenn du mich aber zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzigartig auf der Welt sein, so wie ich für dich einzigartig auf der Welt sein werde ...“. „Ich beginne zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. „Ich kenne eine Blume, von der ich glaube, dass sie mich gezähmt hat ...“. Aber der kleine Fuchs kam auf seinen Gedanken zurück. „Weißt du, ich führe ein eintöniges Leben. Ich jage Hühner, die Menschen jagen mich. Die Hühner gleichen einander, wie auch die Menschen. Und ich habe alles satt. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie ein sonniger Tag erstrahlen. Ich werde den Klang von Schritten erkennen, die sich von allen anderen unterscheiden werden. Die Schritte der anderen lassen mich unter der Erde verkriechen. Deine Schritte werden mich wie Musik hervorrufen. Schau! Siehst du die Weizenfelder dort? Ich esse kein Brot. Der Weizen weckt kein Interesse in mir. Die Felder sagen mir nichts. Aber du hast Haare von der Farbe des Goldes. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich gezähmt hast! Das goldene Feld wird mich an dich denken lassen. Und ich werde sogar das Rauschen des Windes in den Ähren lieben ...“. Der kleine Fuchs schwieg und blickte den kleinen Prinzen eindringlich an. „Bitte, zähme mich!“, sagte er. „Von Herzen gern“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe nicht viel Zeit. Ich muss Freunde finden und viele Dinge kennenlernen“. „Man kennt nur die Dinge, die man zähmt“, sagte der kleine Fuchs. „Die Menschen haben keine Zeit mehr, etwas kennenzulernen. Sie kaufen alles fertig bei den Händlern. Da es aber keine Händler für Freunde gibt, haben die Menschen keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!“ „Und was muss ich tun?“, fragte der kleine Prinz. „Du musst dich mit viel Geduld wappnen“, sagte der kleine Fuchs. „Zuerst setzt du dich ins Gras, so, in einiger Entfernung. Ich werde dich aus den Augenwinkeln beobachten, und du wirst kein Wort sagen. Die Sprache ist eine Quelle von Missverständnissen. Aber mit jedem Tag wirst du dich näher heransetzen können ...“. Und der kleine Prinz zähmte den Fuchs. Und als die Zeit des Abschieds kam ... „Ach!“, sagte der kleine Fuchs. „Ich muss weinen“. „Es ist deine Schuld“, sagte der kleine Prinz. „Ich wollte dir nichts Böses, aber du hast gewollt, dass ich dich zähme“. „Natürlich“, sagte der kleine Fuchs. „Aber du wirst weinen!“, sagte der kleine Prinz. „Natürlich“, sagte der kleine Fuchs. „Dann hast du nichts davon“. „Doch“, sagte der kleine Fuchs, „mir bleibt die Farbe des Weizens ... Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“. „Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“, wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken ... „Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“.
Gleichnis